Happy 14th birtday Roel!

Gisteren werd onze zoon Roel 14 jaar. Dat was tijd voor een feestje!

Omdat hij aan iedereen geld had gevraagd om op vakantie een mooi cadeau te kunnen kopen had ik speciaal voor hem een mooi doosje gemaakt waar hij zijn centjes netjes in op kon bergen."

*** Yesterday our son Roel turned 14. Time to party!

Instead of presents he asked for money for his birthday, so he can buy something nice while we are on vacation shortly. 

So I made him a nice box to keep his money safe during his birthday.

Dit doosje heb ik gemaakt met het Envelope Punch Board en was zodoende in een hand omdraai klaar! Wat is dat toch een geweldig apparaatje.

Om het doosje wat stoer aan te kleden heb ik de achtergrond bestempeld met de hardwood achtergrondstempel in smokey slate grijs, dezelfde kleur als het karton. Hierdoor krijg je een zachte uitstraling. Daaroverheen heb ik met Basic Gray de celebrate stempel uit de Starburst Sayings stempelset gestempeld. Deze set had ik al even liggen en ik had er tot nu toe weinig inspiratie voor, maar wát is dát een leuke set zeg! 

Het doosje zag er zo al leuk uit, maar ik wilde graag nog iets leuks er bovenop.

Hiervoor heb ik een stempel gepakt uit de set Great Sport en deze heb ik met Island Indigo blauw gestempeld. Daarna heb ik dit geheel met de Apothecary framelits uitgestanst en er nog een randje omheen geprikt met de bijpassende prikmal.

De cijfers heb ik uit het zilveren karton van Stampin' Up! gestanst.

*** This box is made with the Envelope Punch Board and it was easy peasy to make!

What a great tool the Envelope Punch Board is.

To give the box a boyish look I stamped the Hardwood stamp in Smokey slate on my base.

On top of that I stamped the celebrate stamp from het Starburst Sayings stampset in Basic Gray.

I have had this set laying around workless for quite sometime, because I didn't have much inspiration for it, but I have to say now I used it....WHAT A GREAT SET!

The box looked already cute like this, but I wanted something fun on top.

I stamped a stamp from the set Great Sport in Island Indigo and used the Apothecary framelits to cut this out. The grades I die cut out of Stampin' Up!'s silver cardstock.

Het doosje heb ik dichtgebonden met een stuk cherry cobbler baker's twine.

Zo blijft het flapje meteen mooi op zijn plaats zonder dat je lijm of een klittenbandje nodig hebt.

Natuurlijk was het feest niet compleet zonder het teksten Happy Birthday.

Dit heb ik dan ook op een bannertje gestempeld om het wat extra feestelijkheid te geven.

We hebben de verjaardag gezellig in de tuin kunnen vieren met wat familie en vrienden.

Het was een gezellige dag!

*** The box is tied with a piece of cherry cobbler baker's twine.

This way the backflap stays in place without using glue or velcron.

Ofcourse the party wasn't complete without a Happy Birthday sentiment.

I made this on top of a banner to give it some extra festivity.

We were able to celebrate Roels birthday in our backyard with some friends and family.

We have had a fun day!

Tot Stempels!

*** Till Stampin'!

Annie hou jij m'n tassie ff vast...

Laatst waren er 2 tienermeiden jarig. 

Wat geef je die tegenwoordig? Juist, geld....

Maar ja, zo'n geldenvelopje is wel een beetje gewoontjes voor van die hippe chickies.

Dus kwam mijn nieuwe tasjesstans als geroepen!

Kon ik meteen wat restjes van het super leuke More Amore designer papier opmaken.

Want dat kun je ook gerust na Valentijn nog gebruiken, zoals je wel ziet.

Zijn ze niet cute??

Stempels: tekststempel waar ik het merk niet van weet

Papier/karton: Primrose Petals cardstock, More Amore Designer Series paper 

Inkt: Stazon Jet Black

Tools/gereedschap: petite purse die, jewelry tag punch

Acc.:brads uit eigen voorraad, linen thread

Tot Stempels!

Voetbalenvelopje voor cadeaubon

 

Vorig weekend heb ik nog even snel een eenvoudig, maar leuk envelopje met een Intertoys cadeaubon erin gemaakt voor een verjaardag van het zoontje van mijn vriendin. Ik blijf het moeilijk vinden om voor jongens iets leuks te maken en kom toch steeds weer op VOETBAL uit, omdat dat nu eenmaal hetgeen is ze het liefste doen hier.
Het doosje is gemaakt met een patroontje van Lauren Maeder (Papertrey Ink).(Deze patroontjes zijn niet gratis!) Dit patroontje is van de cash or charge collectie.
Voor de intertoysbon moest ik wel het spleetje waar de kaart in komt ietsje ruimer snijden dan op het patroon staat aangegeven.
Ik ben vergeten om van de binnenkant een foto te maken. Wat een oen ben ik he?!

*** Last weekend I made a quick envelope with a giftcard for the birthday of my friends son. It's hard to make something nice for boys. I find myself making something with a soccertheme everytime. But that's what they do best here.
The box is a template from Lauren Maeder (Papertrey Ink). (These templates are not for free!) This envelope comes from the cash or charge collection.
I forgot to make a photo of the inside.

Stamps: TAC - just for kicx
Paper: kiwi kiss, 200 gr white copy paper
Ink: versafine onyx black
Acc: black satin ribbon from the market

Lesje geldenvelopje *** Tutorial Money envelope

Dit is lesje voor het maken van een geldenvelopje is niet mijn eigen idee. Het is een aangepaste versie van het lesje van Krista. Ik vond de envelopjes van Krista te breed en daarom heb ik de maten aangepast. Bovendien passen deze in een large cello bag van SU! Ik heb alleen geen idee of ze ook geschikt zijn voor dollars, maar je kunt de dollars altijd dubbelvouwen. In principe gaat hier makkelijk 5 of 10 euro in en zelfs 20 volgens mij. Maar ook voor euro's geldt dat je ze dubbel kunt vouwen mocht het niet passen. Je zou er zelfs nog een kaartje in kunnen maken. Hierover heb ik ook al na zitten denken, maar ik ben er nog niet aan toegekomen om hier ook iets mee te doen. Dat volgt nog zullen we maar zeggen. Laten we beginnen!
*** This Money envelope tutorial is not my own idea. The idea comes from my friend Krista. I only decided to use different measurements so the envelope could fit in a large cello bag (SU!). I don't know if this size is okay for dollars, but you could always fold your dollars so they will fit anyway. You could easily put 5 or 10 euro's in this envelope and I think you can even put 20 euro in it. But if it doesn't fit you can also fold your euro's. I even thought about making a littel card inside, but I haven't got time to work that out. This will follow another time. Let's get started!

Wat heb je nodig:
* 1 stuk kaartkarton van 14.8 bij 19 cm
* 2 stroken design papier van 14.3 bij 5 cm
* 1 strook kaartkarton van 175. bij 2.5 cm
* een stukje wit kaartkarton voor je stempelafdrukje
* een stukje kaarkarton in dezelfde kleur als je envelopje (voor de scalloppons)
* 1.1/4" cirkel pons (SU!)
* scallop cirkel pons (SU!)
* ronde tekststemel (Ik heb Think happy thoughts van SU! gebruikt, maar die van AUD bijv. kunnen ook goed!)
* Stazon jet black en inkt in een kleur die past bij je kaartkarton en design papier
* dubbelzijdig plakband of een taperoller (ik heb die van de Action gebruikt van 0.98 eurocent)
* foamtape
* snijmachine
Optioneel:
* 1.3/4" cirkelpons
* een paar strookjes restjes in kleurtjes die bij je envelopje passen
* een krimper (zo'n ding waar mee je ribbeltjes kunt maken met je papier)
* topnote die (SU!)
* grote cellofaan zak (van SU!)

What do you need:
* 1 piece of cardstock 14.8 x 19 cm
* 2 strips designer paper 14.3 x 5 cm
* 1 strip cardstock 17.5 x 2.5 cm
* a scrap piece of white cardstock
* a scrap piece of the cardstock in the same color as your envelope
* 1.1/4" circle punch
* scallop circle punch
* round sentiment stamp (I used: Think happy thoughts)
* Stazon black, ink in matching color with your cardstock and designer paper
* double sided tape of taperoller
* foamtape
* cutting machine
Optional:
* 1.3/4" circle punch
* large cello bag
* some strips of scraps matching the colors of your envelope
* topnote die
* crimper

We beginnen met het stuk cardstock van 14.8 x 19 cm.
Start with the piece of cardstock 14.8 x 19 cm.

Score dit stuk cardstock op 5.5 en 13.5 cm.
Score this piece of cardstock at 5.5 and 13.5 cms.
Lijm met dubbelzijdig tape/taperoller de 2 stukken designerpaper op het cardstock
Glue with doublesided tape or a taperoller the 2 pieces of designerpaper onto the cardstock

Draai het cardstock om en markeer de helft van het stuk dat je als binnenkant wil gebruiken.
Turn your cardstock around and mark half of the piece you want to use as the inside of your envelope.
Pons nu een half rondje uit in het midden.
Punch half a circle in the middle.

Plak een stukje dubbelzijdig plakband of gebruik weer je taperoller aan de zijkant van de binnenkant. Vouw dit nu naar binnen.
Put a piece of doublesided tape or use your taperoller again on the sides of your inside. Fold this to the inside

Pak nu het stripje van 17.5 x 2.5 cm en score dit op 5.5 en 13.8 cm.
Take the strip of 17.5 x 2.5 cms and score it at 5.5 and 13.8 cms.

Vouw het stripje om je envelopje en plak het dicht met een stukje tape.
Fold your strip around your envelope and use some tape to stick it together.

Maak je eigen decoratie voor de smalle strip!
Make your own decoration for the small strip!

Ik heb mijn decoratie met foamtape op de strip geplakt, maar je kunt natuurlijk ook gewoon tape gebruiken.
I used foamtape to stick my decoration onto my strip, but you can use some normal doublesided tape as well.
En zo is je envelopje klaar!
And this is your finished envelope!

Nu kun je 'm in een cellofaan zakje verpakken met wat stukjes snippers welke je gemaakt het van restjes papier en een krimper. Dit zakje kun je afsluiten met een leuk gedecoreerde topnote die. Maar je kunt 'm natuurlijk ook gewoon zo geven of in doorzichtig folie inpakken. Mogelijkheden te over!
*** Now you can put it into a large cellobag with some snippers of scraps you ran through your crimper and cut into pieces. This bag you can close with a decorated topnote die. But you can also give it like it is or you can wrap it in seethrough foil. There are many possibilities!

Ik hoop dat jullie mijn lesje leuk vinden. En nogmaals dank met dank aan Krista!
*** I hope you'll enjoy my tutorial. And again thanks to Krista!

HAVE FUN!

Voetbalvlopje *** Soccer envelope

 

 

Gisteren zijn we op het verjaardagsfeestje van mijn neefje Xander geweest en we hebben hem centjes gegeven in een leuk envelopje. Natuurlijk een voetbalvlopje! Ik heb het ook deze keer weer ingepakt in zo'n cellofaanzakje van SU! (large).
*** Yesterday we've been to my nephew Xander's birthdayparty. We gave him money in an envelope. Ofcourse it had to be a soccer envelope! I also wrapped this in a large cello bag (SU!).

Furthermore I want to excuse myself for my rubbish English. Please forgive me if my English isn't perfect! I hope you'll understand a word I am trying to say. If you don't understand me or you're bothered by my grammar mistakes, please feel free to help me better myself!

Have a nice day!

Gift for Demi

 

 

 

Vers van de pers is dit geldenvelopje dat ik zometeen aan Demi, de dochter van mijn vriendin, ga geven.
Ik wilde het envelopje ook nog feestelijk verpakken, dus heb ik het in een cellofaan zakje (SU!) gedaan en er wat snippertjes restpapier in gedaan welke ik eerst door de krimper (ribbelaar) heb gehaald en daarna in kleine stukjes heb gesneden. Om het geheel af te maken heb ik er nog een rozet op gemaakt met de naam van de jarige.

***I am going to the birthday of my friends daughter in just a few minutes. And I am going to give her this moneyenvelope. I wanted to wrap this envelope a bit festive, so I put it in a large cello bag (SU!) with some scraps of paper which I crimped first. Afterwards I cut the scraps in tiny pieces. To finish up I made a rosette with the name of the birthdaygirl.

Stamps: SU Think happy thoughts, Just Rite Monogramstamper
Ink: Stazon
Paper: cupcake scrumptious and icing on the top, bazzill
Acc.: topnote die, SU 1.1/4 circle punch, SU 1.3/4 circle punch, C-1500 circle cutter, Fiskars threading water punch, prima flower, brad, crimper

P.S.
Op de foto lijkt het roze een beetje rood, maar in werkelijkheid is het dezelfde kleur roze als in het cupcake papier!
***On the photo the deep pink looks a little red, but infact it's just the same color pink as in the cupcake paper!

Pink giftenvelopes

 

 

Weer 2 geldenvelopjes gemaakt, deze keer roze. Ik wilde iets met cuttlebug en iets met een papiertje dat ik al heeeeel erg lang in de kast had liggen en waarvan ik niet eens het merk weet. Ik vond dat ik dat nu maar eens moest gaan gebruiken. Hebben jullie dat nu ook, dat je al zolang iets in de kast hebt liggen, omdat je het zonde vond om te gebruiken???? Of ben ik de enige peanut die dat doet? Afijn, soms ligt er iets al zo verschrikkelijk lang (lees een paar jaar!!!) dat het toch wel tijd is om er iets mee te gaan doen.
Dit is het resultaat. Best leuk toch?

*** Made another 2 giftenvelopes. Pink this time. I wanted to use my cuttlebug and also a paper I've had for a very very long time of which I don't know the brand anymore. I thought I should use it this time. Do you have that too, stuff you don't wanna use because you like it so much that you feel sorry for using it? Or am I the only peanut who has that? Anyway, sometimes I have an item for soooo long (read years) I just have to use it.
This is the result. Quite cute, right?

Money envelopes

 

In navolging van Krista heb ik me ook eens gewaagd aan het maken van geldenvelopjes.
Wat is dat leuk om te doen zeg! Weer eens even heel iets anders dan een kaartje.
Het is gewoon verslavend!!
Ik heb ze wel ietsje anders gemaakt dan Krista, want ik heb gewoon standaard kaartkarton gebruikt.
Dan past er precies 5 of 10 eurie in en volgens mij past 20 eurie ook nog.

***I've tried to make some moneyenvelopes after seeing them on Krista's blog.
It's fun to do! And addictive too!!!!
I've made them slidly different, because I used standard card cardstock.
It fits 5 or 10 euro and I think 20 euro will fit also.

Stamps: Stampin Up!
Ink: Adirondack eggplant
Punches: Stampin Up!