Stampin Up! Europe Convention 2013 - Manchester - Be the Difference - DAY 1

Wat gaat de tijd toch snel!! Zeker als je plezier hebt.

Hieronder ga ik jullie alles vertellen over mijn avontuur in Manchester bij de Stampin' Up! Conventie - Be the Difference. Wat was het een geweldige beleving!

*** Time flies! Especially when you're having fun.

I am going to tell you all about my adventures in Manchester at the Stampin' Up! Convention - Be the Difference. What an amazing experience!

Vorige week donderdag vloog ik met 10 meiden, de 11e zou zich twee uurtjes later melden, naar Manchester voor de Stampin' Up! Be The Difference Conventie in Manchester.

Uit mijn team waren 7 meiden mee! Hoe geweldig is dat! Het was zo leuk om dit avontuur met hun te kunnen delen. Ik ben super trots!

Daarnaast reisen mijn beste stempelvriendin Erna en Chantal ook met ons mee.

Later voegde zich Mariska van der Linden, als geadopteerde Pink Lady, ook bij ons cluppie.

Eenmaal in Manchester sloten ook de K-Christa's aan (Krista Driessen en Christa Halbesma) uit het Pinkiesteam aan en hadden we ook nog een andere aangewaaide gast uit een ander team, nl, Ida Bloem.

Ida was daar alleen en zocht wat aansluiting. Ze vond ons cluppie zo gezellig met ons mee feest kwam vieren.

Met z'n allen hebben we zoveel lol gehad!

*** Together with 10 Dutch girls I flew to Manchester for the Stampin' Up! Be The Difference Convention.

Nr. 11 was going to meet us a few hours later.

I am so proud 7 girls of my team were joining me. How fun is that! This way I could share this wonderful experience with them. 

My best stampingfriend Erna and the lovely Chantal were travelling with us as well.

Our adopted Pink Lady, Mariska van der Linden was taking a later flight to join us in a few hours.

When we were in Manchester we came across the K-Christa's (Krista Driessen and Christa Halbesma) from the Pinkies team and Ida Bloem, a girl from another team who decided to party along with us.

Ida was all alone at Convention and was looking for a fun group to have fun with.

We all had so much fun together!

Eenmaal aangekomen konden we niet meteen ons hotel in, dus eerst maar even lunchen!

Natuurlijk moest ook het thuisfront even op de hoogte gebracht worden dat we veilig aan waren gekomen.

*** Once arrived our hotelrooms weren't quite ready yet, so we decided to go for lunch first!

Ofcourse we had to let the homefront know we arrived safe and sound.

Die lunch ging er best in en met een gevulde maag hadden we nog even tijd om Manchester onveilig te maken. Eerst even over de kerstmarkt slenteren, waar ze super leuke mutsen hadden. Deze moesten natuurlijk wel even geshowd worden!

*** After we got our tummies full we had some time to spent in Manchester. There was a little Christmas market where they had fun hats and a few of my girls had to show them off!

's Avonds was het tijd voor de Silver 2 receptie.

Hier mocht ik samen met Erna en Maaike naar toe.

De andere meiden hadden een alternatief programma bij het Conventie centrum.

*** At night it was time for Silver 2 reception.

Erna, Maaike and I were allowed to go to this reception.

The other girls were invited to an alternative program at the Convention centre.

The lovely Bonnie Thurber and I

Bij de entree van de receptie stond Bonnie Thurber al klaar om me welkom te heten met een grote knuffel.

Op zo'n manier voel je je in 1 keer super welkom!

Bonnie Thurber is een demonstrator trainer & Special Events Director.

Wanneer je de Openings- en Closingssessie van de Conventie in Amerika hebt gekeken op you tube, dan heb je haar ook gezien! Zij is een fantastische vrouw vol humor.

*** At the entrance of the reception Bonnie Thurber was waiting to welcome me with a big hug.

This way I felt so welcome!

Bonnie Thurber is a demonstrator trainer & Special Events Director.

When you watched the Opening- and Closing sessions of Convention in America on you tube, you've seen her! She's an wonderful woman with a great sense of humor.

Eenmaal  binnen stonden er overheerlijke sapjes op ons te wachten. Wat zag het er feestelijk uit!

*** Once inside there were juices waiting. It looked so festive!

Cheers!

Erna en ik

De sapjes smaakten overheerlijk en ondertussen hebben we nog wat gekletst met andere demonstratrices en met Sara Douglas, de dochter van Shelli Gardner, oprichtster van Stampin' Up!

*** The juices were absolutely delicious and in the mean time we talked to other demonstrators and had a chat with Sara Douglas, daughter of Shelli Gardner, co-founder of Stampin'  Up!

Voordat we aan tafel werden uitgenodigd, kregen we nog een mooie rugzak vol met leuke goodies! 

WOW, wat GAAAAAAAF!

*** Before we were invited for dinner we got a nice backpack filled with nice goodies!

WOW, soooooo cool!

En toen werden we uitgenodigd om aan tafel te gaan in een andere zaal. De tafel was super mooi gedekt met zelfs strikken aan de stoelen. En op tafel lag een mooie map klaar met een speciale pen. 

Voordat het buffet werd geopend  werden we eerst nog getrakteerd op een mooie speech van Axel en Sara Douglas. Daarna werd er ook nog een filmpje getoont van Shelli, die er helaas niet bij kon zijn. - Shelli, ik hoop dat je snel opknapt en je weer up and running bent -, waarna Pam Morgan, Vice President, Demonstrator, Employee Development nog een super leuke presentatie gaf.

*** After some chitchatting we were invited in another room. The table setting was just beautiful and even the chairs had bows on them. On the table was a beautiful organizer with a special pen ready for every attendee. Before they opened the buffet Axel and Sara Douglas held a speech. A video by Shelli, who unfortunately couldn't be there - Shelli, I hope you're feeling better soon so you can be up and running again -, was shown and the lovely Pam Morgan, Vice President, Demonstrator, Employee Development gave a beautiful presentation.

      

Tijdens het diner was er ook gezorgd voor een muzikale noot. Er was een leuke zanger die wat nummertjes weg gaf.

*** During dinner the musical note was being taken care of by a nice singer who gave away some songs.

Om ongeveer 9 uur was het afgelopen en gingen we snel naar het Midland hotel om aan te sluiten bij de borrel die Michelle voor alle Pinkies had georganiseerd. Hier werden alvast heel wat swaps uitgewisseld.

Uiteindelijk lagen we om half 12 moe maar voldaan weer in onze mandjes.

*** All was finished around 9 and we were off to the Midland hotel for drinks with all Pinkies which Michelle had provided for us. There was a lot of swapping going on already there.

Eventually we were in bed around 23.30 hrs, tired but forfilled.

Morgen zal ik alles over dag 2 vertellen, want deze post is zo al lang genoeg geworden!

*** Tomorrow I will tell you all about day 2, because this post has become longer then I thought!