Stampin' Up! Convention 2013 SWAP

Small pillowbox with embossed Festive Flurry decorations on top

Tijdens de conventie in Manchester is er ook heel wat af geswapt.

Een swap is een ruilkaart of doosje ter inspiratie. 

Dit ruil je met andere demonstratrices.

Ik had in het totaal 103 swaps bij me en dan nog de cadeautjes voor mijn teammaatjes als herinnering aan deze beleving voor mijn teammaatjes, welke ik gisteren al had laten zien.

Hierboven zie je de mini pillowbox doosjes, die ik heb gemaakt met daarin wat zwart/wit snoepjes.

Hiervan had ik er in totaal 64 bij me.

Gelukkig heb ik hulp gehad bij het maken van mijn swaps van mijn lieve buurvrouw Hélène en van mijn teammaatje Elly, want zonder hen had ik het nooit gered om alles op tijd af te krijgen.

*** At convention in Manchester we swapped away.

A swap is a card or a box to trade with others for inspiration.

I made 103 swaps in total and also brought along the little presents for my team as a sweet memory to this trip, which I've already shown you yesterday.

Above you'll see the mini pillowboxes I've made with some Dutch candy in it.

I made 64 in total of these.

Lucky me, I had the helping hands of my darling neighbour Hélène and Elly, who's in my team.

Without them I never would have made my swaps ready in time.

Tijdens het ruilen vroegen een aantal demonstratrices hoe ik dit doosje zonder mal had gemaakt.

Nou, het zit zo...

Een poosje geleden kreeg ik van Vera het leuke doosje wat je hier op de foto ziet.

*** While swapping a few demonstrators asked me how I made this box without a die.

Well this is how I've done it...

Some time ago I received this lovely little mini pillow box as a present from Vera, a very talented Dutch girl with a very different style as mine, but that's what I love about her. She really has her own style.

Terwijl ik aan het verzinnen was wat ik als swap zou maken zag ik opeens dit doosje op de kast staan.

En toen wist ik het! Voorzichtig heb ik het doosje uit elkaar gesloopt (want het moest natuurlijk wel weer netjes terug in elkaar gezet worden!) en heb de omtrek overgenomen. Hiervan heb ik zelf een mal gemaakt.

De halve rondjes heb ik met een glas en een embossingpen omgetrokken, althans hierbij hebben Hélène en Elly mij heel erg geholpen.

Met de mal hebben we heel veel doosjes getekend en uitgeknipt. Jaaa, alles met de hand geknipt!

Er passen precies 2 doosjes uit een klein velletje van de paper stack blokjes. Is dat niet gaaf!

Zoals je ziet is dit doosje in een compleet andere stijl, maar dat is nou net het leuke eraan vind ik.

Het is zo leuk om een idee vanuit de ene stijl te implementeren in een geheel andere stijl. Love it!

*** While I was thinking what I should make as my swap I saw this cute little box Vera gave me standing on my cabinet. That's when I had my lightbulb moment! I carefully ripped the box apart (because I had to put it back together neatly again!) and drew around the edges to make my own template.

With a glass and an embossing pen I made the half round edges. My friend Hélène and Elly helped me a great deal with this.

We drew a lot of boxes and cut them all out by hand. YES, everything is handcut!

Two boxes will fit exactly on a piece of designer paper of a designer series paper paperstack.

Isn't that cool!

As you can see mine turned out in a totally different style then Vera's.

It's so much fun to take an idea from one style and translate it into a totally different style. Just love it!

 

Om de doosjes te decoreren heb ik gebruik gemaakt van de Festive Flurry stempels.

Ik heb ze in zilver, wit en met iridescent ice embossing poeder geëmbosst.

Dit omdat ik bij ieder patroontje weer net even wat anders mooi vond.

Met glimmerpaper en de 1"circle pons heb ik een glittertje toegevoegd. 

Want wat zijn we zonder glitter, niet waar?!

Hierbovenop zit een stempeltje uit de set A Round Array, welke is uitgeponst met de 7/8"scallop circle pons.

Om het geheel af te maken natuurlijk ook nog een Rhinestone bovenop.

*** To decorate the boxes I used the Festive Flurry stamps.

I embossed them in silver, white and with iridescent ice embossingpowder.

Just because I liked diffent ones at each designerpaper.

With glimmer paper and a 1" circle punch I added some glitter.

We cannot do without glitter right?!

On top I stamped a little stamp from the set A Round Array, which I punched out with the 7/8" scallop circle punch.

To finish it all I placed a Rhinestone on top.

Ik vond het zo jammer dat ik geen patroontje met jullie kon delen, omdat ik de mal zelf gemaakt had.

Maar toen ben ik even gaan googlen en guess what....toen vond ik een patroontje van min of meer hetzelfde doosje! Je kunt dit {hier} vinden.

*** I thought it was such a shame I couldn't share a template with you for this small pillowbox.

So I went on Google and guess what...I found a template of a simular box. You can get it {here}.

Dictionary background with gold embossed Beautifully Baroque stamp and bitty banner with Elegant Butterfly punch out of Modern Medley designer series paper

De kaart heb ik ook nog 28 keer gemaakt om mee te swappen.

De oplettende bloglezers weten dat ik deze al eens eerder heb gemaakt voor een swap met mijn team.

Het roosje is gemaakt met de Stampin' Up! Simply Pressed Clay en de bijbehorende mallen.

Om het roosje te kleuren heb ik Crystal Effects gemengd met druppeltje soft suede refill en dit heb ik met een kwastje op het roosje aangebracht.

Dit idee zag ik op een video van een Engelse demonstratrice, nl. Victoria Rogers.

Je kunt de video over het kleuren van Simply Pressed Clay {hier} vinden.

*** Of this card I made another 28 swaps.

For regular readers of my blog this may seem familiar, because I used this cards for a team swap also.

The rose is made with Stampin' Up! Simply Pressed Clay and the matching flower molds.

To color the rose I used Crystal Effects and blended this with a drop of soft suede refill.

I used a little brush to attach this to the little rose.

There is a video of this technique by Victoria Rogers, an English Stampin' Up! demonstrator.

This is where I got my idea.

You can find the video of coloring the Simply Pressed Clay {here}.

Hopelijk kan ik jullie van de week de video laten zien die ik heb gemaakt van het uitpakken van de doos met swaps die ik terug heb ontvangen.

Er zitten super leuke swapjes bij!

Eerst moet ik even uit zien te vogelen hoe ik die video van mijn camera naar de computer geupload krijg.

Dus graag nog even geduld a.u.b...

*** Hopefully I can show you the video I shot from unwrapping the box of convention swaps. 

Some of them are way cute!

First I need to find out how to upload the video from my camera onto the computer.

So please be patient with me....