25 november 2013

Het is stil aan de overkant... *** It's oh so quiet...


Ja, ja, ik weet het...het is stil aan de overkant!
Maar dat was niet voor niets.
Ik ben namelijk heel druk bezig geweest met allerlei voorbereidingen voor een reisje naar Manchester.
Manchester? Ja, want daar werd de Stampin' Up! European Convention gehouden.
Zo'n 1000 demonstratrices uit heel Europa bij elkaar om elkaar te ontmoeten en ideeën uit te wisselen.
Dat wilde ik natuurlijk niet missen!
Maar voordat ik weg kon moesten er nog wel swaps gemaakt worden (zo'n 103 zijn het er geworden).
Swaps zijn ruilkaarten en/of cadeautjes ter inspiratie voor andere demonstratrices.

***Yes, I know...it has been so quiet on my blog!
But I have been busy in the mean time with preparations for my trip to Manchester.
Manchester? Yes, because the Stampin' Up! European Convention was being held there.
About 1000 demonstrators from Europe were meeting each other and swapping ideas.
Are you kidding me...I wouldn't have want to miss this!!
But for I could leave I had to make swaps.
I made about 103 of these exchange cards and gifts to inspire other demonstrators.


Dit is een foto van mij bij de ingang van het Conventie Centrum. Helemaal klaar voor het grote avontuur!
En dat was het!!! Een verslag van deze overweldigende ervaring houden jullie nog even tegoed.
Evenals een filmpje van alle swaps die ik heb ontvangen.
Ja, je leest het goed! Ik ga een filmpje maken. Mijn allereerste video!! whoot whoot
Ik beloof dat ik van de week ook een mooi verslag zal maken van alle belevenissen, zodat jullie ook een beetje mee kunnen genieten.

*** This is a photo of me at the entrance of the Convention Centre. All ready for the big adventure!
And it was an amazing adventure!!! I promise I will tell you all about this later on this week,
And I will make a video of all swaps I received. Yes, you are reading this correctly!
I am going to make a video...my first one!! whoot whoot



Verder heb ik het heel druk gehad met het maken van deze muslin bags.
Deze heb ik gemaakt voor alle teammaatjes die met mij mee reisden.
De muslin bags heb ik eerst met goud encore inkt bestempeld met de Simply Stars en daarna nog met goud geëmbosst. Het embossing ging tot mijn verbazing goed op de muslin bags!
Daarna heb ik er een tagje aangemaakt met een tag uit de Chalk Talk framelits om het geheel af te maken.

*** Also I have been busy making these cute little muslin bags for all the teamies whom were travelling with me. 
First I stamped the muslin bags with gold encore ink and the Simply Stars and after that I embossed the stars with gold Stampin' embossing powder. To my surprise embossing on the muslin bags went really well!
I made a little tag with the Chalk Talk framelits to stamp a sentiment on for a quick finish.


In the muslin bags zat een roze armbandje van natuursteen met een geluksmunt, welke ik speciaal voor mijn lieve teammaatjes heb laten maken door Cornelie.
Cornelie, nogmaals heel hartelijk dank dat je dit voor me hebt willen doen. Echt top!!

*** Inside the muslin bags was a pink bracelet of natural stone with a lucky coin, which I've had especially made by Cornelie for all my lovely teamsisters.
Cornelie, again thank you so much you were willing to do this for me. You rock!!


En om jullie toch nog een impressie mee te geven hoe leuk we het hebben gehad in Manchester is hier nog een grappige foto van een aantal Pinkies in een fotohokje dat ter plaatse stond. 
We hebben echt een geweldige tijd gehad, maar daarover later dus meer!!

*** And to give you a little impression on how much fun we had in Manchester I show you a funny photo of a few Pinkies in a photobooth which was at Convention.
We really had the best time ever, but I will get back to you on that later this week!!

Photobucket

*** P.S. Did you notice I reintroduced the English translation at the *** on my post?!!!! Just for my English readers. Hope you'll enjoy this better then the Google translator.

4 opmerkingen:

  1. Wij zijn in de tussentijd overspoeld!!!! met alles van SU op Facebook. Men!!
    Nou dat jullie het leuk hebben gehad is duidelijk. Ben zeer benieuwd naar je verhalen!!
    Enne...graag gedaan X

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een geweldige ervaring moet dat geweest zijn! Ik heb al heel wat vorobij zien komen op facebook, maar een verslagje is altijd leuk. Enne, succes met je filmpje!

    Ps je jurk was echt heel gaaf en staat je super!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dat ziet er geweldig uit. Is ook geweldig geweest denk ik. Groetjes Janny

    BeantwoordenVerwijderen
  4. those bags look beautiful - I for one appreciate the translation!
    Victoria
    x

    BeantwoordenVerwijderen

Dank je wel dat je de tijd hebt genomen om een berichtje voor mij achter te laten. Het is onwijs leuk om te zien wie mijn blog leest en wie mijn creatieve uitspattingen kan waarderen. Ik hoop dat je snel nog eens terug komt om te genieten van mijn nieuwste maaksels.
Creatieve groet,
Caro
*** Thank you so much for taking the time to leave a comment. I really appreciate it!!!