29 juni 2014

Stampin' Up! Incentive Trip 2014 - Allure of the seas - part 5 - Jamaica

Na Haïti hebben we een nachtje gevaren en toen kwamen we aan in Jamaica, JAMAN!

*** The next day we arrived at Jamaica, JAMAN!


En kijk nu weer eens wat een prachtig uitzicht vanaf ons balkonnetje...

*** And look another beautiful view from our balcony...


We gingen de dag al vroeg op pad samen met de familie McCormack

*** Together with the McCormack's we were on our way bright and early.


Op zoek naar de bus die ons naar de Dunn's River Falls zou brengen.

*** Looking for the bus that would take us to Dunn's River Falls.


Gio en Parker hadden ze zin in!

*** Gio and Parker were excited!


Graag stel ik aan jullie voor onze reisleidster Patricia. Zij vertelde ons op amuzante wijze over de mensen en de cultuur van Jamaica tijdens onze ruim een uur durende busrit.
Zo vertelde ze dat ze vooral maar 3 woorden kennen op Jamaica:
1. Irie Irie, wat betekent dat je je goed en happy voelt
2. JAMAN, wat staat voor ja natuurlijk
3. NO PROBLEM. In Jamaica kennen ze geen problemen alleen situaties.

*** I would like to introduce you to our tourguide Patricia. She amused us with stories about the people and culture of Jamaica during our roadtrip which took about an hour.
She told us the poeple in Jamaica mainly use 3 words:
1. Irie Irie, which means you're alright and happy
2. JAMAN, which is yes or okay
3. NO PROBLEM. In Jamaica there are no problems, only situations.

Hieronder zie je een paar snapshots die ik onderweg heb gemaakt.

*** Underneath you will see a few snapshots I took on the way.

 
 


Onderweg was het goed te zien dat niet iedereen het even rijk heeft.
Het contrast met de luxe hotels was echt groot.
Jamaica is grotendeels afhankelijk van de toeristenindustrie. 
Veel Jamaicanen werken dan ook in de toeristenbusiness.

*** Along the way it was clear to see not everybody is rich.
The contrast with the luxurious hotels was big.
Jamaica is mainly depending on tourists.
So it doesn't surprise you to find out many Jamaicans work in the touristbusiness on way or another.


Eenmaal bij de Dunn's River Falls aangekomen werden we met gezellige Bob Marley muziek welkom geheten. Nou ik kan je wel vertellen, je voelt je meteen een stuk relaxter op Jamaica!

*** When we arrived at the Dunn's River Falls we were welcomed with some Bob Marley music. Well I can tell you, you feel a lot more relaxed at Jamaica!




En wat is het hier mooi! Helaas had ik geen waterproof camera bij me en heb ik geen foto's gemaakt bij de Falls. Maar hieronder heb ik 2 plaatjes van internet geplukt, zodat jullie toch een idee hebben.

*** Look how beautiful it is here! Unfortunately I didn't bring a waterproof camera, so I didn't took pictures of the Falls, but I grabbed 2 photo's of the internet, so you get the idea.


 

Kun je je voorstellen dat wij hierdoorheen zijn gelopen en deze stenen hebben beklommen?
Het was echt ZOOOOO gaaf!!!

*** Can you imagine walking through the water up the rocks?!
It was sooooo cool!!!

Daarna zijn we een stukje verder gereden heb zijn we met rubberbanden van de White River af gegleden.
Ook hiervoor was mijn camera niet echt geschikt, dus ik heb voor jullie idee weer wat fotootjes van internet af geplukt.

*** Afterwards we went a little further down the road and floated with tubes from the White River.
My camera wasn't fit for this occassion too, so for this I also took some photo's of the internet to get an idea.



Tijdens het instappen in de banden hadden we nog een klein dingetje met een hond.
Gio is namelijk echt als de dood voor honden en 1 van de begeleiders nam zijn hond mee.
En wat denk je? Gaat die hond precies bij Gio in zijn band. 
Tsja....geen goede combi, dat zul je begrijpen.
Maar in Jamaica is het NO PROBLEM, only situation, dus is alles goed afgelopen en hebben we nog lekker kunnen dobberen, al heeft Gio wel de hele weg die hond in de smiezen gehouden.
Het was echt heerlijk om zo door de natuur heen te floaten en het water was ook zo helder.
En dan zongen de begeleiders ook nog eens allemaal Bob Marley liedjes...JAMAN, Irie Irie!

*** While we were all getting into the tubes we had a little situation with a dog.
Gio is totally affraid of dogs and one of the guides brought his dog along.
And guess what? That dog decided he wanted to float with Gio and jumped in his tube.
You can imagine this wasn't a great combination.
But in Jamaica there are NO PROBLEMS, only situations, so all ended up well and we enjoyed the rest of the tubing through the beautiful nature and the clear water, although Gio was keeping an eye out for that dog at all times.
The guides were singing us Bob Marley songs....JAMAN, Irie Irie!

Aan het eind van de rivier kwamen we uit bij een strandje, waar je alleen van kunt dromen.
Echt zo'n parel wit strand en blauwe zee....WOW!

*** At the end of the river we arrived at this little beach. One you can only dream of with pearl white sand and blue ocean....WOW!




Nadat we hier bij een hotel aan het strand een echte Jamaicaanse lunch hebben genuttigd was het weer tijd om terug te gaan.

*** After we had a real Jamaican lunch at a hotel which was at this beach, it was time to get back again.


Patricia was ook klaar voor de terugreis. Zij zou ons zelfs verrassen met een liedje!
Hier zijn nog wat fotootjes die ik heb genomen tijdens terugweg naar de boot.

*** Patricia was ready for our way back. She even surprised us with a little song!
Here are some more photo's I took on the way back.






Wow, dit was echt 1 van de leukste dagen van onze reis.
We hebben echt genoten van de leuke dingen die we op Jamaica hebben gezien en gedaan.

*** WOW, this really was one of the most amazing days of our trip.
We really enjoyed all the fun things we have seen and done on Jamaica.


Ja, we love Jamaica!
Helaas wil onze Roel niet zo graag op de foto, dus weer een foto met z'n drietjes.

*** Yes, we love Jamaica!
Unfortunately our eldest son Roel isn't very keen on taking family photo's, so here's another one with only us and Gio.


Eenmaal weer terug op het schip zijn we met de familie Mc Cormack naar The Windjammer gegaan op deck 17 om van het overheerlijke buffet te genieten. Alles was daar tot in de puntjes verzorgd.
De jongens vermaakten zich ook tijdens het wachten.

*** Once back at the ship we went to the Windjammer at deck 17 with the Mc Cormack family to enjoy the wonderful dinner buffet.
Everything was taken care off excellently.
While waiting the boys were enjoying themselves.


Roel speelde nog een potje voetbal met Noah.

*** Roel played a little game of soccer with Noah.


Nadat de grote jongens naar de jongerenruimte vertrokken waren konden Gio, Parker, Nolan en Brady ook nog een potje voetballen. 
Echt leuk om te zien dat die kids zo makkelijk vrienden maken met kinderen die een andere taal spreken.

*** And after the big boys were headed to the Hangout, Gio, Parker, Nolan and Brady could also play some soccer.
It is so much fun to see how easily kids make friends with other kids that don't even speak their own language.

Zo, dat was me het dagje wel.
Nog 1 dag te gaan....MEXICO here we come!

*** So, it was quite a day.
Still one more day to go....MEXICO here we come!

Tot Stempels!

*** Till Stampin'!

Photobucket

2 opmerkingen:

  1. geweldig weer om te lezen Caroline. Een genot om naar deze tropische foto`s te kijken. Volgens mij de droom van iedereen om een keer zo`n cruise te mogen meemaken.

    groetjes Yvon

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Erg leuk om het verslag te lezen van julie geweldige reis

    groetjes Sandra

    BeantwoordenVerwijderen

Dank je wel dat je de tijd hebt genomen om een berichtje voor mij achter te laten. Het is onwijs leuk om te zien wie mijn blog leest en wie mijn creatieve uitspattingen kan waarderen. Ik hoop dat je snel nog eens terug komt om te genieten van mijn nieuwste maaksels.
Creatieve groet,
Caro
*** Thank you so much for taking the time to leave a comment. I really appreciate it!!!