Stampin' Up! Incentive Trip 2014 - Allure of the seas - part 2

Ojee, ik voel me nog steeds wat zeeziek. Iedere keer dat ik denk dat het over is zegt mijn lijf...haha gefopt...het is er nog steeds! Maar dat heb ik er dubbel en dwars voor over, want wat was het een mooie reis!

Een beetje later dan de planning was komt hier dan toch het verslag van dag 2 van onze fantastiche reis.

*** Oh boy, I still have motion sickness. Everytime I think it has passed, my body says...hahaha just kidding....it's still there! But it's so worth it, because what a beautiful trip we have been able to make!

A little later as planned is here a report on day 2 of our wonderful trip.

Nadat we lekker ontbeten hadden in ons hotel zijn we even een stukje door Miami gaan wandelen en al snel kwamen we Yvonne Neefjes en haar man ook tegen.

Met z'n allen zijn we een grote brug op gelopen alwaar we de Allure of the Seas al lagen liggen.

Wow, wat issie enorm groot!

*** After we had a quick breakfast at our hotel, we went for a walk. Shortly we came across Yvonne Neefjes and her husband.

All together we went up the big bridge to see the Allure of the Seas in the dock. What an enormously huge ship! 

Even later zijn we nog door een soort luxe woonwijk heen gelopen, alwaar Gio al snel een eekhoorn spotte. Het is voor ons niet alledaags dat we eekhoorns in bomen zien lopen, dus snel een fotootje maken! Ook deze rare vogel liep daar los rond. 

Na onze wandeling hebben we nog heel even wat gerelaxt bij het hotel, waarna het al snel tijd was om richting de boot te gaan. Stampin' Up! had voor ons geregeld dat we met busjes naar de boot gebracht werden. Helemaal top! Eenmaal daar moesten we inchecken en fotootjes laten maken, waarna we naar een grote ruimte werden gebracht, waar we even moesten wachten omdat er een storing was met de fotoapparatuur. 

*** A little bit later we went for a strawl in a luxurious private living area, where Gio spotted a squirrel. We don't have squirrels walking around our streets, so we took a quick picture! This weird bird was also on the loose there.

After our walk we relaxed at the hotel for a little while and shortly it was time to get headding towards the ship. Stampin' Up! had some busses arranged to pick us up.  Once we were there, we had to check in and have our pictures taken. We were brought to an big room where we had to wait for awhile, since there was something wrong with the photosystem.

 

Even later werden we verzocht naar boven te lopen, waar iedereen een stoel aangewezen kreeg.

*** A little bit later they requested us to go upstairs, where everybody was seated.

 

Vanwege de storing moesten we lang wachten, maar we waren gelukkig niet de enige! 

*** Because of the technical difficulties we had to wait a long time, but luckily we were not the only ones!

Eenmaal op de boot gingen we meteen naar onze hut, alwaar onze koffers al voor ons klaar stonden. En kijk eens wat een leuke welkoming er aan de deur hing! Wow, dat is nog eens binnenkomen.

*** Once on the ship we went straight to our cabin, where all our suitcases were already waiting for us.

Look what a wonderful surprise there was hanging on our door! Wow, what an entrance.

Kort nadat we in onze hut waren gearriveerd ging de boot al varen. We werden begeleid door kleine bootjes en langs de kant en op de kade stonden mensen om ons uit te zwaaien. Bye, bye Fort Lauderdale!

*** Shortly after we arrived in our cabin the boat set sail. We were excorted by little boats and people were waving to us on the shore. Bye, Bye Fort Lauderdale!

 

's Avonds in het restaurant van maar liefst 3 verdiepingen (!) waren er speciale tafels gereserveerd voor Stampin' Up! gasten. We hebben hier heerlijk gegeten. De eerste avond had ik een overheerlijke seafoodpasta...YUMMIE! 

*** That night we had dinner at the main restaurant which has 3 floors (!). Special tables were reserved for Stampin' Up! guests. We have had a wonderful meal here. The first night I had a super delicious seafoodpasta...YUMMIE!

Na het diner was er nog even wat tijd om nog wat spulletjes uit te pakken, maar niet al te lang, want als snel konden we naar een prachtige show in het Aquatheatre. 

*** After dinner we had some time to do some unpacking, but not too long, because we could see a beautiful show at the Aquatheatre.

Samen met Bekka en Selene (die ik al 7 jaar online ken!) heb ik genoten van deze show! Natuurlijk zat de rest van de familie ook naast me, maar die staan niet op de foto. ;-)

*** Together with Bekka and Selene (who I have known for over 7 years online) I really enjoyed this show. Ofcourse the rest of my family was there as well, but they are just not on this picutre. ;-)

Zoals je wellicht aan de foto's kunt zien was het een super gave show, met duikers en heel veel acrobatische- en showelementen. Gio lag voor de show al te slapen, maar wilde heel graag deze show zien. Dus hebben we hem wakker gemaakt en hij heeft er zo van genoten! 

*** As the photo's show you it was a spectacular show, with divers, acrobatics and a lot of showelements. Gio fell asleep just before this show. But he really was looking forward seeing it, so we woke him up. Boy, did he enjoy this!

Nou dat was me het dagje wel. En toen we weer terug in onze hut kwamen lag daar een verrassing op ons te wachten. Wat gaaaaf! Een mooi badlaken voor hem en voor haar. En niet zomaar 1, maar 1 met een hoes voor over je stoel en een zakje aan de zijkant om een boek of tijdschrift in te kunnen doen. Wow, te leuk!

*** That was quite a day. Once we were headed back to our cabin a surprise was waiting for us. How cool! A beautiful his and hers beachtowel. And just nog a regular one, but one with a sleeve to cover your seat and a pocket for a book or a magazine. How neat!

Zijn jullie al nieuwsgierig naar deel 3 van de story? Morgen weer meer...

*** Are you curious how the story continues? Tomorrow part 3...

Tot Stempels!

*** Till Stampin'!