14 mei 2014

Stampin' Up! Incentive Trip 2014 - Allure of the Seas - part 1

Nog steeds zit ik in een soort magische bubble. Wat een ongelooflijk geweldige tijd hebben wij gehad de afgelopen week!!
We zijn inmiddels een paar dagen thuis en na een lange date met mijn wasmachine is het tijd om jullie alles te vertellen over de ongelooflijk gave reis naar de Carribean, die we met Stampin' Up! mocht maken op de Allure of the Seas. Een reis met vele, vele hoogtepunten!
Ik heb zoveel foto's gemaakt dat ik niet eens weet waar ik moet beginnen, dus ik begin bij dag 1, zodat ik deze reis met jullie samen een beetje na kan beleven.
Ik hoop dat jullie op deze manier een beetje mee kunnen genieten van een waanzinnige ervaring!

*** Still I am in some sort of magical bubble. What a fabulous time we have had this last week!!
We have been home for a couple of days now and after a long date with my washing machine it is time to tell you all about our uncredible cool trip to the Carribean, which we made with Stampin' Up! at the Allure of the Seas. A trip with many many hightlights!
I made so many photo's I don't even know where to start. So I start with day 1 and take you along with me to relive this fantastic trip. I hope you can enjoy this amazing experience a little this way!


Op 3 mei jl. was het dan zover. We vlogen om 7.40 uur eerst van Schiphol naar Frankfurt, om aldaar in een grote Airbus te stappen naar Miami. 

*** May 3th was the day. We flew at 7.40 from Schiphol to Frankfurt to get on an Airbus to Miami.


Bye Bye Nederland....here we go!

*** Bye bye Holland...here we go!


De jongens vermaakten zich in het vliegtuig. Voor Gio was het wel heel spannend, want hij had nog nooit gevlogen!

*** The boys were having a good time in the plane. For Gio it was very exciting, because he had never flown before!


De vlucht van Frankfurt naar Miami duurde ongeveer 10 uur en dat is best lang!
En wat is het dan heerlijk als je nog even lekker kunt slapen...

*** The flight from Frankfurt to Miami took about 10 hrs and that's a long time!
How nice if you can sleep for a little while...


Eenmaal in Miami aangekomen werden opgewacht door medewerkers van Stampin' Up! Hoe gaaf is het dat je wordt opgewacht door iemand met zo'n bordje met Stampin' Up! erop! Zij zorgden ervoor, dat we met een grote bus naar het Hyatt hotel in Fort Lauderdale werden gebracht.

*** Once arrived in Miami, there were employees of Stampin' Up! waiting for us. How cool is it there is someone at the airport waiting for you with a Stampin' Up! sign in their hands. They made sure we got on a big bus, which transported us to the Hyatt hotel at Fort Lauderdale. 


Hier in het Hyatt Hotel mochten we onze eerste nacht in Amerika doorbrengen.

*** Here in the Hyatt Hotel we spent our first night in America.


We hadden een mooie kamer met 2 grote bedden. De jongens vonden het geweldig!

*** We had a beautiful room with 2 big beds. The boys loved it!


En kijk eens wat een prachig uitzicht vanaf onze kamer!

*** And look what a beautiful view we had from our room!


Het was hier echt heel relaxed...

*** It was so relaxing here...


Het hotel had een prachtig zwembad, alwaar je ook heerlijk aan een terrasje kon genieten van een heerlijk drankje.

*** The hotel had a beautiful pool, where you could also enjoy a delicious drink at the terrace.


En na een nachtje heerlijk te hebben geslapen stonden de koffers alweer vroeg klaar om op weg te gaan naar de Allure of the Seas.

Morgen vertel ik je alles over dag 2 van deze bijzondere reis!

*** After one night of good sleep our suitcases were ready to be on their way to the Allure of the Seas.

Tomorrow I will tell you all about day 2 of this remarkable journey!

Tot Stempels!

*** Till Stampin'!


Photobucket

5 opmerkingen:

  1. Super Caro, dat je ons zo laat mee genieten. :) Klinkt idd als een geweldige ervaring. :) En wat mooi daar hé met die palmbomen en schitterend weer. ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat gaaf! En wat SUper dat je hele gezin mee mocht, dat is nog eens een ervaring voor de jongens!

    Liefs, Annemiek

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Super joh, ik kan me die magische bubbel helemaal voorstellen! Geniet nog maar lekker na bij je mooie foto's!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ohh dat ziet er veelbelovend uit,op naar dag 2, ben benieuwd :-) leuk dat je boys ook mee gingen!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Geweldige trip, Caro!
    Had je dat jaren geleden gedacht? SUper dat dit mogelijk is en jij met je gezin zo een indrukwekkende reis hebt mogen maken!!!

    BeantwoordenVerwijderen

Dank je wel dat je de tijd hebt genomen om een berichtje voor mij achter te laten. Het is onwijs leuk om te zien wie mijn blog leest en wie mijn creatieve uitspattingen kan waarderen. Ik hoop dat je snel nog eens terug komt om te genieten van mijn nieuwste maaksels.
Creatieve groet,
Caro
*** Thank you so much for taking the time to leave a comment. I really appreciate it!!!