Cadeaubonhouder (lesje) *** Giftcard holder (tutorial)

Afgelopen weekend had Roel een kinderfeestje. Tegenwoordig geven ze elkaar cadeaubonnen. Dat is hip! Daarom heb ik gezocht naar een leuke verpakking.
Ik kwam deze cadeaubonhouder tegen in een filmpje op youtube van Chic 'n Scratch.
Verder vind ik het voor jongens altijd erg moeilijk om leuke kaarten enzo te maken.
Maar daar heb ik nu iets op gevonden met dit leuke setje!
Ik heb voor jullie foto's gemaakt van hoe ik deze cadeaubonhouder heb gemaakt, zodat jullie ook een Nederlandse vertaling hebben.

*** Last weekend Roel was invited for his friends birthdayparty. These days they give each other a giftcard. That's cool! I was looking for a great way to wrap this giftcard and came across this lovely video on you tube from Chic 'n Scratch.
I think it's hard to make great boys cards. But I found a great set for this!
I took some photo's while I was working on this project so I can translate this tutorial in Dutch.


Hier is het lesje:
*** Here's the tutorial:


Neem een stuk kaartkarton van 11 bij 4.5 inch
*** Take a piece of cardstock 11 x 4.5 inch


Ril op 3, 5.5 en 8 inch (mijn rillijnen gingen niet helemaal goed als je goed kijkt op de foto!)
* Score at 3, 5.5 and 8 inch (my scorelines took their own turn if you look closely on the photo!)


Vouw nu het kaartkarton dubben en vouw de 2 buitenste rillijnen terug.
*** Fold your cardstock in the middle and fold the outer scorelines back.


Je karton ziet er nu als het goed is zo uit!
*** Your cardstock will look like this once you folded.


In het middelste gedeelte bepaal je het midden en daaruit pons je een klein rondje (1/2 inch). Ik heb volgens mij 3/4 inch gebruikt hier, maar ik weet het niet zeker.
Ik heb het midden bepaald met behulp van mijn scoreboard en een puntje gezet met mijn rilpen.
*** Search the middle of the middle section and punch out a 1/2" circle. I used a 3/4" circle punch here if I'm right.


Nu plaats je de word window pons tussen het rondje en de zijkant, waarbij je de zijkant van de kaart uitlijnt tegen de zijkant van de pons. Heb je geen wordwindow pons en cirkel pons kan je ook een reepje papier uitsnijden in het midden van je karton, net iets ruimer dan je cadeaubon.
*** Place the word window punch between the punched circle and the side of the card.
Outline the side of the card against the side of the punch. If you don't own a circle punch and word window punch you can also cut a piece out of your paper down the middle slidely bigger than your giftcard.


Nu even de cadeaubon passen. Ik heb de circle pons nogmaals in het midden geponst, want er was niet veel meer van te zien. Ik vond het een leuk detail.
*** See if the giftcard will fit. I punched the circle punch again, since it didn't show so much after I punched the word window ones. I think it's a nice detail.


De buitenkant heb ik bestempeld (en ook het midden van de binnenkant met een ander stempeltje) Je kunt natuurlijk ook design papier gebruiken!
*** I stamped the outside (also the middle from the inside with a different stamp of this set). You can also use designer paper for this!


Plaats nu een smal randje dubbelzijdig plakband aan 1 kant van het midden (zie foto). Let op dat je niet te dik plakband gebruikt, anders past je kaart straks niet meer!
*** Place some small sticky tape on one side of the middle (see photo). Make sure you don't tape this whole side, since your card won't fit like that.


Als het goed is ziet het er nu zo uit.
*** When you did it right it will look like this now.


Zoals jullie kunnen zien heb ik nu al de voorkant erop geplakt. Dit is NIET verstandig! Je kunt dit beter doen als je het gaatje voor het lintje hebt geponst.
Heb je geen ponsje kun je ook met je mesje een stukje cardstock uit het midden snijden.
*** You can see I already finished the front. This is NOT wise! You better wait until you punched out a piece for the ribbon in the middle of the side.
When you don't have this punch you can also cut out a piece with your craftknife.


Voor de afbeelding op de voorkant gebruik je een stukje wit van 2 x 2.5 inch (afhankelijk van je afbeelding) en daaronder een stukje gekleurd karton van 2.25 x 2.75 inch
*** For your front you can use a piece of white cardstock 2 x 2.5 inch and a piece colored cardstock 2.25 x 2.75 inch


Plaats nu je cadeaubon erin en schrijf evt. nog een leuke boodschap. Daarna dichtmaken met een lintje.
*** Place your giftcard and write a message if you like it. And then wrap it up with a ribbon.


De skater heb ik eerst geembosst met iridescent ice embossing poeder (holografisch embossing poeder)en daarna nog bewerkt met glimmermist diamond dust.
*** I embossed the skater with iridescent ice embossing pouder and sprayed some glimmermist diamond dust on top.


Nu is je cadeaubonhouder klaar!
*** Your giftcard holder is ready!